ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية، يوجد على منصة يوتيوب الكثير من مقاطع الفيديو التي لا تتوفر على ترجمة، وقد تكون هذه الفيديوهات مهمة جدا بالنسبة إليك، مثلا فيديوهات تعليمية او افلام ومسلسلات، انت بحاجة ماسة إلى فهم محتواها ولم تجد حلاً لذلك، لا تقلق سوف نقدم لك إضافة جيدة يمكن تثبيتها على المتصفح، هذه الإضافة مخصصة لترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية تلقائيا، ليس هذا فحسب. بل ترجمة الافلام والمسلسلات على نتفليكس وامازون بريم فيديو، ترجمة كورسات يوديمي وكورسيرا والمزيد. بعد قراءة هذه المقالة ليس عليك البحث مجددا عن كيفية ترجمة فيديو على اليوتيوب الى العربية.
جدول المحتويات:
ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية عبر أداة eJOY
أداة eJOY هي إضافة او امتداد يمكن تثبيتها على متصفح جوجل كروم، من اجل ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية اون لاين. هذه الأداة في الأساس هي مخصصة لتعلم اللغة الانجليزية او اي لغة اجنبية عن طريق مشاهدة الفيديوهات، حيث تدعم هذه الإضافة الكثير من المنصات أهمها هي ترجمة اي فيديو لا يتوفر على ترجمة إلى العربية تلقائيا لكل من منصة Youtube و Netflix و Amazon Prime Video و Udemy و Coursera و TD. وفيما يلي طريقة استخدام امتداد eJOY
1- كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية للكمبيوتر
قم بتحميل وتثبيت إضافة eJOY على متفح جوجل كروم من الرابط في الاسفل.
من اعلى المتصفح اختر “Extensions” وانقر على الإضافة التي حملتها منذ حين.
- في خيار “Translate From” اختر لغة الفيديو الذي تريد ترجمته، او اضبط هذا الخيار على “Auto Detect” للتعرف تلقائيا على اللغة.
- في خيار “Translate to” اختر اللغة العربية لترجمة جميع الفيديوهات إلى العربية تلقائيا.
شغل اي فيديو على يوتيوب، سوف تظهر لك هذه الإضافة اسفل الفيديو وسوف تبدأ الترجمة إلى اللغة العربية تلقائيا.
ان لم تظهر الترجمة قم بإعادة تشغيل الإضافة.
رابط الأداة : eJOY Extension
مزايا أداة eJOY لترجمة مقاطع اليوتيوب الى العربية
- يمكن إضافتها بكل سهولة على المتصفح.
- سهلة الاستخدام وغير معقدة تماما، يمكن استخدامها مباشرة وبضغطة زر واحدة.
- تعد افضل برنامج لترجمة فيدوهات اليوتيوب الى العربية تلقائيا او أي لغة اخرى.
- إضافة إلى الفيديو فهي تمكنك من ترجمة النصوص.
- حفظ الكلمات والمفردات الجديدة.
- تساعدك هذه الأداة في تعلم اللغة الإنجليزية.
- يمكنك ترجمة نص في ملف pdf.
2- ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية للاندرويد
توفر هذه الأداة تطبيق يترجم فيديوهات اليوتيوب للاندرويد متوفر على متجر جوجل بلاي ويمكن تنزيله مباشرة هنا: eJOY Apps on Google Play.
كذلك يوفر eJOY برنامج ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية للايفون ويمكنك تحميله من الرابط التالي: eJOY App Store – Apple.
هذا التطبيق للهواتف الذكية ليس سيئا، لكن انا لا انصحك باستخدامه والإعتماد عليه كليا لأنه يمنحك ميزات محدودة في الخطة المجانية، وسوف تكون مرغما على الدفع للحصول على الميزات الكاملة من اجل ترجمة صوت فيديو في يوتيوب إلى اللغة العربية.
هناك بديل ممتاز، يمكنك الاستعانة بهذا التطبيق لهواتف الاندرويد zTranslate، وهو برنامج ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية مجاني ويقدم ترجمة جيدة.
شاهد الشرح بالفيديو للمزيد من التفاصيل حول ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية:
تحميل برنامج ترجمه فيديوهات يوتيوب للاندرويد: zTranslate
هذه بعض الطرق الاخرى لترجمة الفيديو:
- كيف تترجم فيديو من الانجليزية الى العربية مع دمجه وتحميله اونلاين
- ترجمة مقاطع الفيديو على اليوتيوب التي لا تتوفر على ترجمة
- كيفية ترجمة فيديوهات يوتيوب الى العربية التي لا تحتوي على ترجمة
- تحميل برنامج ترجمة المسلسلات التركية إلى العربية للكمبيوتر
هل كنت تسأل كيف اترجم مقاطع اليوتيوب الى اللغه العربية؟. الآن اصبح بإمكانك ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية للاندرويد، وكذلك استخدام برنامج ترجمة فيديو يوتيوب الى العربية للايفون، وباستخدام الإضافة على المتصفح المذكورة في الاعلى، كانت هذه افضل الطرق الناجحة والمجانية للترجمة وتعلم اللغات الاجنبية بسهولة وبطريقة مسلية.